Wer darf wählen?

Jede*r, die*der eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzt oder die deutsche Staatsangehörigkeit durch Einbürgerung erhalten hat, über 16 Jahre alt ist und mindestens ein Jahr in Deutschland lebt, darf für den Integrationsausschuss wählen.

Who is allowed to vote? Anyone who is a foreign national or has obtained German citizenship through naturalisation, is over 16 years old and has lived in Germany for at least one year may vote for the Integration Committee.

Kimler oy kullanabilir? Yabancı uyruklu olan veya vatandaşlığa geçerek Alman vatandaşlığını kazanmış olan, 16 yaşını doldurmuş ve en az bir yıldır Almanya‘da yaşayan herkes Uyum Komisyonu için oy kullanabilir.

Хто має право голосу? Кожен, хто є іноземцем або отримав німецьке громадянство шляхом натуралізації, віком від 16 років і проживає в Німеччині щонайменше один рік, має право голосу на виборах до Інтеграційного комітету.

Wie funktioniert die Wahl?

Die Wahl findet am 14.09.2025 statt. Kurz vor der Wahl bekommen Sie einen Brief mit der Adresse Ihres Wahllokals. Falls Sie am Wahltag keine Zeit haben, können Sie vorher im Rathaus Barmen oder per Briefwahl abstimmen. Am besten bringen Sie Ihre Wahlbenachrichtigung mit. Es reicht aber auch der gültige Ausweis oder Pass. Sollten Sie keine Wahlbenachrichtigung bekommen haben, melden Sie sich beim Wahlamt Wuppertal.

How does the election work? The election will take place on 14.9.2025. Shortly before the election, you will receive a letter with the address of your polling station. If you do not have time on election day, you can vote beforehand at Barmen Town Hall. It is best to bring your polling card with you. However, a valid identity card or passport is also sufficient. If you have not received a polling card, please contact the Wuppertal electoral office.

Seçim nasıl yapılacak? Seçim 14.9.2025 tarihinde yapılacaktır. Seçimden kısa bir süre önce, oy kullanacağınız yerin adresini içeren bir mektup alacaksınız. Seçim günü vaktiniz yoksa, önceden Barmen Belediye Binasında oy kullanabilirsiniz. Oy verme kartınızı yanınızda getirmeniz en iyisidir. Ancak, geçerli bir kimlik kartı veya pasaport da yeterlidir. Eğer oy kullanma kartınızı almadıysanız, lütfen Wuppertal seçim bürosuna başvurun.

Як відбуваються вибори? Вибори відбудуться 14.9.2025 року. Незадовго до виборів ви отримаєте лист з адресою вашої виборчої дільниці. Якщо у вас немає часу в день виборів, ви можете проголосувати заздалегідь у ратуші Бармена. Найкраще взяти з собою виборчу картку. Однак також достатньо дійсного посвідчення особи або паспорта. Якщо ви не отримали виборчу картку, зверніться до виборчого офісу Вупперталя.